1 00:00:05,400 --> 00:00:08,120 - Јеси ли спаковао протезе? -Да. 2 00:00:08,280 --> 00:00:12,280 -Мораш да га носиш десет сати. - Да, после вечере. Знам. 3 00:00:12,440 --> 00:00:15,080 Не заборави да вечерас подесим аларм. 4 00:00:15,240 --> 00:00:20,480 Јесам ли заборавио јуче? Шта бих ја без тебе? 5 00:00:27,240 --> 00:00:31,320 - Одмах ће се вратити. -Здраво и теби, Елаине. 6 00:00:31,480 --> 00:00:35,400 Приватни возач? Да ли она добија превоз до школе у ​​том? 7 00:00:35,560 --> 00:00:39,160 ста? Клои се свиђа. Осећа се важном. 8 00:00:39,320 --> 00:00:41,720 Клои је вероватно само срамота. 9 00:00:41,880 --> 00:00:45,960 Стидила сам се кад сам била мала јер је отац био сиромашан. 10 00:00:46,120 --> 00:00:49,160 Да ли би се Клои стидела јер јој је отац богат? 11 00:00:49,320 --> 00:00:52,280 Капа возача може ли још да прескочи? 12 00:00:52,440 --> 00:00:55,520 здраво драга... 13 00:00:55,680 --> 00:01:00,360 Јесте ли видели мамину нову фризуру? Зар не изгледа десет година млађе? 14 00:01:02,760 --> 00:01:07,560 - Сад вероватно мораш да идеш. волим те -И ја тебе волим. 15 00:01:17,640 --> 00:01:20,040 У реду, хвала вам пуно. 16 00:01:20,200 --> 00:01:22,920 Пресуда у случају Темплетон тек стигао. 17 00:01:23,080 --> 00:01:26,480 Осуђен по свим оптужбама, осим преваре. 18 00:01:26,640 --> 00:01:31,320 Албани је успео да добије средства за Заједничка истрага синдиката монтера. 19 00:01:31,480 --> 00:01:34,200 Честитамо! 20 00:01:35,720 --> 00:01:41,800 Гледао сам Слотрацинг овог викенда и случајно видео слику на зиду. 21 00:01:41,960 --> 00:01:44,960 Чинило се да јесте ти и твој брат као деца. 22 00:01:45,120 --> 00:01:48,320 Да ли је старо место још увек тамо? Шта си радио тамо? 23 00:01:48,480 --> 00:01:52,800 Водим тамо своје нећаке понекад да олакшам своју сестру. 24 00:01:52,960 --> 00:01:55,720 -Стварно? -Шта је то? 25 00:01:55,880 --> 00:02:00,160 Не бих те сматрао одани ујак. 26 00:02:00,320 --> 00:02:02,920 -Не? -Не. 27 00:02:03,080 --> 00:02:06,920 - Можда не знаш све о мени. - Не, очигледно не. 28 00:02:07,080 --> 00:02:10,680 -Здраво! Да ли је лето већ прошло? - Па, момци. 29 00:02:10,840 --> 00:02:15,280 -Ти мора да си Ники. -Ово је мој шеф, г. Роселини. 30 00:02:15,440 --> 00:02:19,040 -Видео сам те на ТВ-у. -У "Плесу са звездама"? 31 00:02:19,200 --> 00:02:22,840 -Мислиш да не могу да плешем? - Не, ја само... 32 00:02:23,000 --> 00:02:25,960 - Мајка је одлична у плесу. -Ох не. 33 00:02:26,120 --> 00:02:28,520 Обојица сте вероватно добри у томе. 34 00:02:28,680 --> 00:02:32,040 Кад ти се прохте шминкање на подијуму за игру... 35 00:02:35,920 --> 00:02:38,480 ...само ми реци. 36 00:02:41,480 --> 00:02:44,360 Г. Батес је тако глуп. Мрзим математику. 37 00:02:44,520 --> 00:02:46,960 -Јесте ли завршили читање "Јане Еире"? -Не. 38 00:02:47,120 --> 00:02:50,800 Да сам Јане Еире, ја бих спалио теткину капу. 39 00:02:50,960 --> 00:02:55,640 - Имамо испит у понедељак. - Какав поклон за Дан заљубљених... 40 00:02:55,800 --> 00:03:00,200 -Прочитао кратку верзију? -Тест гђе Леавитт је тежи од тога. 41 00:03:00,360 --> 00:03:03,640 Одбијам да прочитам 150 страница овог викенда. 42 00:03:03,800 --> 00:03:07,600 Могу да прочитам 75 страница а ти 75 страница. 43 00:03:07,760 --> 00:03:11,880 Онда ћемо разговарати у недељу увече и прича шта се догодило. 44 00:03:12,040 --> 00:03:14,040 - Пошаљи ми поруку касније. -У реду. Видимо се! 45 00:03:31,600 --> 00:03:33,920 -Стани! -Шта то радиш? 46 00:03:38,400 --> 00:03:41,120 Отео је младу девојку. 47 00:03:42,360 --> 00:03:44,680 Тако је. Ти си нула. 48 00:03:44,840 --> 00:03:47,920 Мислио сам да си их продао. 49 00:03:48,080 --> 00:03:51,600 Јесте ли потпуно луди? 50 00:03:51,760 --> 00:03:56,760 Чекај мало, морам да узмем. То је моја ћерка. 51 00:03:59,480 --> 00:04:04,800 -Хеј, чудаче! Шта ти је на уму? <и>-Слушај ако желиш поново да видиш Клои. 52 00:04:04,960 --> 00:04:06,960 ко је ово? 53 00:04:07,120 --> 00:04:10,560 <и>Желим 5 милиона долара <и>сутра у дијамантима. 54 00:04:10,720 --> 00:04:14,040 <и>Да ли су дијаманти на било који начин обележени <и>ћерка ти умире. 55 00:04:14,200 --> 00:04:18,160 -Је ли ово шала? <и>-Тата, тата! 56 00:04:18,320 --> 00:04:23,560 <и>Помози ми, тата! Плашим се! 57 00:04:23,720 --> 00:04:29,120 <и>Сутра ћете знати време и место. <и>Да се ниси усудио укључити полицију. 58 00:04:29,280 --> 00:04:31,840 Цхлое! јеси ли ту душо 59 00:04:56,520 --> 00:05:01,160 -Здраво! Где су родитељи? - Горе. 60 00:05:07,560 --> 00:05:10,400 Господин и госпођа Царсон, Полицијски инспектор Реган... 61 00:05:10,560 --> 00:05:14,160 - Полицијски инспектор Цуратола. - Мислите ли да ће се поново јавити? 62 00:05:14,320 --> 00:05:18,200 Ја сам средио дијаманте. Са њима ће доћи и стражар. 63 00:05:18,360 --> 00:05:22,360 -Чуо сам да си најбољи. – Учинићемо све што можемо... 64 00:05:22,520 --> 00:05:26,240 -...да вратим твоју ћерку. - Имате заједничко старатељство? 65 00:05:26,400 --> 00:05:29,760 Он има Цхлое Уторком, петком и сваког другог викенда. 66 00:05:29,920 --> 00:05:34,680 - Нисам смео да ангажујем полицију. - Предузимамо све мере предострожности. 67 00:05:34,840 --> 00:05:38,800 Можда је неко други знао њен пут из школе? 68 00:05:38,960 --> 00:05:42,600 Само ми, Клоини пријатељи, моја помоћ у кући и мој возач. 69 00:05:42,760 --> 00:05:46,880 Рекао сам ти да не радиш вози је около тим колима. 70 00:05:47,040 --> 00:05:51,440 -Хтео си да иде свуда. - Оптужујеш ме за ово? 71 00:05:52,680 --> 00:05:56,120 И сам сам родитељ. Разумем да је тежак. 72 00:05:56,280 --> 00:05:59,280 Али морате сарађивати ако ћемо наћи Клои. 73 00:05:59,440 --> 00:06:01,520 Душо, мало умирујућег чаја. 74 00:06:01,680 --> 00:06:05,600 -А ти си? -Ванесса Моррис, његова вереница. 75 00:06:06,760 --> 00:06:09,600 - Живиш ли овде? -Да ли је релевантно? 76 00:06:09,760 --> 00:06:12,120 Покушавам да добијем општу слику. 77 00:06:12,280 --> 00:06:17,520 -Разговарали смо са Цхлоеином пријатељицом, Лилом. - Они су најбољи пријатељи. 78 00:06:17,680 --> 00:06:21,160 -Да ли је Цхлое имала дечка? -Не. 79 00:06:21,320 --> 00:06:24,840 - Она ми је то рекла. -У реду. 80 00:06:25,000 --> 00:06:29,560 -Морали бисмо да видимо Цхлоеину спаваћу собу. -Овуда. 81 00:06:38,640 --> 00:06:41,560 Ох, не! 82 00:06:41,720 --> 00:06:44,920 Извините, господине. 83 00:06:48,560 --> 00:06:52,880 Инез... Није важно. Добио сам од градоначелника. 84 00:06:53,040 --> 00:06:56,520 Ја ћу платити за то. 85 00:06:57,560 --> 00:07:00,160 - Да ли се осећаш добро? -Да молим. 86 00:07:00,320 --> 00:07:06,760 -Је ли твоја сестра опет у болници? - Не, хемотерапија је успела. 87 00:07:06,920 --> 00:07:10,320 Инез... Нешто није у реду. 88 00:07:13,080 --> 00:07:15,600 -Мој најмлађи син... -Еди? 89 00:07:17,840 --> 00:07:20,400 Полиција га је јуче ухапсила. 90 00:07:20,560 --> 00:07:23,560 -За шта? - Није то урадио. 91 00:07:23,720 --> 00:07:28,320 -Шта се догодило? - Ишао је да се нађе са пријатељем на послу. 92 00:07:28,480 --> 00:07:31,760 Довезао се полицијски ауто- 93 00:07:31,920 --> 00:07:36,160 - и неко у ауту је показао на Едија и рекао: "То је био он." 94 00:07:36,320 --> 00:07:39,960 Рекао је да Еддие га је опљачкао под нишаном. 95 00:07:42,400 --> 00:07:46,360 - То је озбиљна оптужба. - То је неспоразум. 96 00:07:46,520 --> 00:07:50,600 Никада није додирнуо оружје током свог живота. 97 00:07:53,240 --> 00:07:58,000 Као шеф полиције, не могу ометају истрагу која је у току. 98 00:07:58,160 --> 00:08:02,240 Не онда, шефе полиције. никад не бих... 99 00:08:02,400 --> 00:08:08,600 Не, опрости ми. Већ сам рекао превише. 100 00:08:08,760 --> 00:08:13,760 -Инез... -Идем. Канцеларија је завршена са чишћењем. 101 00:08:17,840 --> 00:08:21,480 ово је занимљиво, Цхлоеин промет мобилног телефона. 102 00:08:21,640 --> 00:08:26,720 Разговор мајке и оца и са припејд телефона. 103 00:08:26,880 --> 00:08:30,440 - Дакле, без имена? -Позиви од септембра до јуче. 104 00:08:30,600 --> 00:08:33,280 Први разговори дошао из Саутемптона- 105 00:08:33,440 --> 00:08:35,640 -и последњи из Вест Вилиџа. 106 00:08:35,800 --> 00:08:39,200 -Летња романса? -Тајна романса. 107 00:08:39,360 --> 00:08:41,720 То би могао бити наш први траг. 108 00:08:46,520 --> 00:08:51,920 -Да ли сте излазили са неким после Сиднеја? -Једном, али ништа озбиљно. 109 00:08:52,080 --> 00:08:54,800 -Како то? - Скоро је Дан заљубљених. 110 00:08:54,960 --> 00:08:58,440 - Има ли великих планова? - Не, ништа. 111 00:08:58,600 --> 00:09:03,280 - Ти онда? - Да, заправо јесам. 112 00:09:03,440 --> 00:09:07,360 Како разбити снежну куглу твоја жена је добила на дан венчања? 113 00:09:07,520 --> 00:09:12,600 Она га гледа сваки дан, зар не? знам. Каже да је умирујуће. 114 00:09:12,760 --> 00:09:16,520 Али на Дан заљубљених, онда сам ударио велики. 115 00:09:16,680 --> 00:09:19,680 Два по цени једног код свиње и звиждука? 116 00:09:19,840 --> 00:09:23,240 Шта кажете на сто на прозору у кафеу на обали - 117 00:09:23,400 --> 00:09:28,600 -са погледом на Менхетн и флашу охлађеног шампањца? 118 00:09:28,760 --> 00:09:34,320 - То звучи стварно романтично. - Да, али не би требало да се толико забављамо. 119 00:09:34,480 --> 00:09:40,520 Не док не добијем менаџерску плату. Али она воли моју <и>паста е фагиоли. 120 00:09:40,680 --> 00:09:45,040 -Твоја жена се може сматрати срећницом. - Да, може. 121 00:09:52,000 --> 00:09:55,200 Хеј, Лила! Морамо да поставимо још неколико питања. 122 00:09:55,360 --> 00:09:57,960 -Јесте ли нашли Цхлое? - Радимо на томе. 123 00:09:58,120 --> 00:10:02,600 Примала је позиве скоро сваки дан са припејд телефона. 124 00:10:02,760 --> 00:10:05,840 -Имаш ли идеју ко би то могао бити? - Не, нажалост. 125 00:10:06,000 --> 00:10:10,680 Кад сам био твојих година, знао сам и мој најбољи пријатељ све једно о другом. 126 00:10:10,840 --> 00:10:13,520 Не штитиш Цхлое на овај начин. 127 00:10:13,680 --> 00:10:17,520 - Могао би бити киднапер. -Али није. 128 00:10:17,680 --> 00:10:22,400 -Како то знаш? - Зато што јој је дечко. 129 00:10:22,560 --> 00:10:27,120 -Како се зове? - Древ. Не знам презиме. 130 00:10:27,280 --> 00:10:32,200 Радио је као спасилац у Хамптонс прошле године. Он овако говори. 131 00:10:32,360 --> 00:10:35,520 Али он је веома сладак и воле се. 132 00:10:35,680 --> 00:10:39,160 -Клоин отац није могао да га поднесе. - Упознали су се тајно? 133 00:10:39,320 --> 00:10:43,360 Ни мајка га није волела. Има 19 година и не студира. 134 00:10:43,520 --> 00:10:46,840 -Да ли су се састајали овде у граду? -Скоро сваког викенда. 135 00:10:47,000 --> 00:10:50,840 Спавао је у отрцаном стану у Бушвику међу поундерсима. 136 00:10:51,000 --> 00:10:54,600 -Имате ли адресу? -Управо крочим у Бушвик... 137 00:10:54,760 --> 00:10:56,760 ...ако је у резервоару. 138 00:10:56,920 --> 00:11:02,120 Кладим се да јесте њихову слику на мобилном? 139 00:11:05,000 --> 00:11:07,680 Шаљемо слику себи е-поштом. 140 00:11:07,840 --> 00:11:11,840 Не брини. Потпуно сте у праву. Само полако. 141 00:11:14,680 --> 00:11:20,000 - Дечко је воли. -Или очев новац. 142 00:11:32,600 --> 00:11:36,920 -Зашто се киднапер није јавио? - Он ће звати. 143 00:11:37,080 --> 00:11:39,240 Ово је страшно. 144 00:11:39,400 --> 00:11:45,560 -Шта мислиш о дечку, Древ? -Спасилац? Зауставио сам то. 145 00:11:45,720 --> 00:11:48,320 Био је престар и зрео за њу. 146 00:11:48,480 --> 00:11:51,960 Имамо разлога да верујемо да се још увек срећу. 147 00:11:52,880 --> 00:11:55,520 Ућути одмах! 148 00:11:56,280 --> 00:12:00,120 Ми смо спремни. Само напред, г. Царсон. Тихо, сви! 149 00:12:00,280 --> 00:12:05,120 Покушајте да купите време. Разговарај са своју ћерку и само полако. 150 00:12:05,280 --> 00:12:07,560 Јесмо ли спремни? Тихо, сви! 151 00:12:10,720 --> 00:12:14,920 <и>Нађимо се на углу Ст. Марк'с Плаце <и>и Прва авенија у два сата. 152 00:12:15,080 --> 00:12:17,720 <и>Носим жуту капу. <и>Имате ли дијаманте? 153 00:12:17,880 --> 00:12:21,160 Да, овде су. Где бисмо се срели? 154 00:12:21,320 --> 00:12:24,440 - Желим да то запишем. <и>-Ћути и слушај. 155 00:12:24,600 --> 00:12:29,120 <и>Без ГПС-а и полиције <и>ако желиш поново да видиш своју ћерку. 156 00:12:29,280 --> 00:12:32,200 Желим да разговарам са Цхлое. 157 00:12:32,360 --> 00:12:36,760 <и>-Тата! -Ја ћу ти помоћи. 158 00:12:36,920 --> 00:12:40,400 <и>-Где је мама? -Она је овде, само тренутак... 159 00:12:40,560 --> 00:12:47,360 -Душо, јеси ли добро? <и>-Тако сам уплашена, мама. 160 00:12:47,520 --> 00:12:50,440 -Еаст Тхирд и Бовери. - Морамо да пожуримо. 161 00:12:50,600 --> 00:12:54,000 - Звучала је тако уплашено. - Све ће бити у реду. Шта ћемо сада? 162 00:12:54,160 --> 00:12:57,440 Пратимо испоруку и ући у траг твојој ћерки. 163 00:12:57,600 --> 00:13:01,320 - Рекао је да нема полиције. - Предајте робу и повуците се. 164 00:13:01,480 --> 00:13:03,560 Шта ако те открију? 165 00:13:03,720 --> 00:13:07,720 Молим вас, г. Царсон... Верујте ми. Наћи ћемо твоју ћерку. 166 00:13:07,880 --> 00:13:11,680 Морамо да им верујемо. Они знају шта раде. 167 00:13:11,840 --> 00:13:15,480 -Немој да осећаш притисак. -Ох не. Хајде, држимо се. 168 00:13:40,120 --> 00:13:43,440 Јеси ли видео дијаманте? 169 00:13:43,600 --> 00:13:47,200 Да нешто тако мало може вредети више него девојачки живот. 170 00:13:54,520 --> 00:13:59,040 - Ево га. Жута дуксерица и капа. - Изгледа као бескућник. 171 00:13:59,200 --> 00:14:02,160 -Имаш ли нешто за мене? -Где ми је ћерка? 172 00:14:02,320 --> 00:14:07,400 -Реци ми где ми је ћерка. -Шта је с тобом? пусти ме 173 00:14:07,560 --> 00:14:10,880 -Ако јој се нешто деси... - Само му дај дијаманте. 174 00:14:11,040 --> 00:14:14,080 ...да те убијем голим рукама. 175 00:14:15,160 --> 00:14:18,400 - Роба је предата. - Зелена јакна, жута капа. 176 00:14:18,560 --> 00:14:21,360 <и>Пратимо. 177 00:14:25,000 --> 00:14:31,680 Роба је предата. Погрешно- мисли да је белац у 30-им годинама. 178 00:14:31,840 --> 00:14:35,440 Он иде на исток на Ст и носи жуту капу. 179 00:14:43,120 --> 00:14:45,360 Пази! 180 00:15:20,880 --> 00:15:23,000 Изгледа као да чека некога. 181 00:15:34,800 --> 00:15:37,840 Шта ради са дијамантима? 182 00:15:38,000 --> 00:15:40,320 Хајде! 183 00:15:42,280 --> 00:15:44,560 Ти си тамо! 184 00:15:48,120 --> 00:15:51,960 - Нисам ништа урадио! -Где је девојка?! 185 00:15:52,120 --> 00:15:55,120 Која девојка? Дај ми мој новац. 186 00:15:55,280 --> 00:15:57,960 -За шта? - Обећао си ми 100 долара. 187 00:15:58,120 --> 00:16:01,160 Нисам ти ништа обећао. Ја сам полицајац. 188 00:16:01,320 --> 00:16:05,240 Сада идемо. Дођи поново. 189 00:16:11,000 --> 00:16:13,480 Чекај мало. 190 00:16:13,640 --> 00:16:18,320 - Можеш да одеш на кафу, зар не? - Не могу да те пустим да уђеш сам. 191 00:16:18,480 --> 00:16:21,840 - То је посластичарница, Бакер. - То су правила. 192 00:16:23,040 --> 00:16:26,120 -Јесам ли ја твој шеф? - Да, господине. 193 00:16:26,280 --> 00:16:28,840 наређујем ти да одем на кафу. 194 00:16:31,200 --> 00:16:36,640 -За десет минута улазимо. -С извученим оружјем, претпостављам? 195 00:16:39,240 --> 00:16:41,400 Хвала, пријатан дан! 196 00:16:47,640 --> 00:16:50,600 - Шеф полиције... - Седите, молим. 197 00:16:54,720 --> 00:16:57,560 У овој области Ја сам патролирао. 198 00:16:58,600 --> 00:17:01,920 Морате опростити на тајности, Инспекторе Рајан. 199 00:17:02,080 --> 00:17:07,160 Нисам хтео да га ставим полицијској станици. Тада ће бити тако велико. 200 00:17:07,320 --> 00:17:10,560 -Треба ми савет. -У реду, господине. 201 00:17:10,720 --> 00:17:17,560 -Едвард Салдана је ухапшен овде. -Да, за пљачку. 202 00:17:17,720 --> 00:17:22,080 Жртва га је идентификовала убрзо након догађаја. 203 00:17:22,240 --> 00:17:26,400 Није имао ни оружје ни новчаник, већ његов садржај. 204 00:17:26,560 --> 00:17:30,240 Скоро сто долара и карту за метро. 205 00:17:30,400 --> 00:17:34,120 Салдана је рекла да је био тамо да упознам пријатеља 206 00:17:34,280 --> 00:17:37,680 -који је радио у близини, али пријатеља није било. 207 00:17:37,840 --> 00:17:39,840 Прилично слаб алиби. 208 00:17:40,000 --> 00:17:43,120 Прочитао сам извештај. Хапшење је било наложено. 209 00:17:43,280 --> 00:17:46,440 Проблем је само… 210 00:17:46,600 --> 00:17:50,280 Знам мајку. И упознао сам сина. 211 00:17:50,440 --> 00:17:55,600 Чинило се да није био склон криминалу, али то је било давно. 212 00:17:55,760 --> 00:17:59,040 Увек правимо бодове да је подједнако важно- 213 00:17:59,200 --> 00:18:05,240 -да очисти невину особу као што је осудити кривца. 214 00:18:05,400 --> 00:18:09,320 Ако размислите о другом прегледу може бити мотивисан… 215 00:18:17,680 --> 00:18:20,960 Какво изненађење… 216 00:18:22,000 --> 00:18:25,280 Рекао сам да никад видео типа раније. 217 00:18:25,440 --> 00:18:28,840 Добио бих сто долара да добијем термос. 218 00:18:29,000 --> 00:18:32,440 -Како је изгледао? - Немам појма. Носио је разбојничку капу. 219 00:18:32,600 --> 00:18:37,080 -Зар то није било чудно? - Напољу је хладно. 220 00:18:37,240 --> 00:18:41,840 Ускоро ћете побећи од хладноће. Помагање и подржавање отмице. 221 00:18:42,000 --> 00:18:46,040 -Отмица? Ти си луд. - Ти си тај који је луд! 222 00:18:46,200 --> 00:18:51,120 Ко ти је рекао да донесеш откупнину? 223 00:18:51,280 --> 00:18:55,080 Износ откупнине? Добио бих сто долара. 224 00:18:55,240 --> 00:19:01,560 Само сам хтео својих сто долара на цедиљку. Хоћу само цедиљку. 225 00:19:11,200 --> 00:19:14,960 Вероватно говори истину. Побрини се да добије мало метадона. 226 00:19:15,120 --> 00:19:17,840 Повлачим тежак терет са породицом. 227 00:19:18,000 --> 00:19:20,280 Дугујем ти услугу. 228 00:19:23,880 --> 00:19:26,560 - Господин и госпођа Карсон... -Где је Цхлое? 229 00:19:26,720 --> 00:19:31,160 Нисмо је нашли. Момак са капа је била само посредник. 230 00:19:31,320 --> 00:19:35,600 - Зар не знаш где је Цхлое? - Зар ниси чуо шта је рекао? 231 00:19:35,760 --> 00:19:40,000 -Разумем твоју фрустрацију. -Не! Цхлое није твоја ћерка. 232 00:19:40,160 --> 00:19:43,120 Киднапери ће се поново јавити. 233 00:19:43,280 --> 00:19:46,440 Знам. Само се осећам беспомоћно. 234 00:19:46,600 --> 00:19:50,000 Нисмо одустали. Извините... 235 00:19:51,400 --> 00:19:55,400 -Реци да си нашао нешто. - Дечко се зове Древ Леланд. 236 00:19:55,560 --> 00:19:59,760 Он је у евиденцији за мањи напад у средњој школи. 237 00:19:59,920 --> 00:20:04,040 Према речима родитеља, запослио се на неком рибарском броду у Монтауку. 238 00:20:04,200 --> 00:20:06,320 Не знају када ће се вратити. 239 00:20:06,480 --> 00:20:09,840 А стан у Бушвику? Да ли родитељи имају адресу? 240 00:20:10,000 --> 00:20:15,840 Они чак и не знају да постоји. Али он је купио кавијар са картицом- 241 00:20:16,000 --> 00:20:19,560 -у Дину и Делуци у СоХу. Погоди када? јуче... 242 00:20:19,720 --> 00:20:24,360 Дакле, Дру и његов другар славе пет милиона долара откупнине? 243 00:20:24,520 --> 00:20:27,280 Видимо се ускоро. 244 00:20:30,400 --> 00:20:32,520 Хвала! 245 00:20:32,680 --> 00:20:35,880 -Има ли новости? - Нашли су ауто у Бруклину. 246 00:20:36,040 --> 00:20:38,040 -А Цхлое? - Не, само ауто. 247 00:20:38,200 --> 00:20:41,280 идем тамо и видим шта могу да сазнам. 248 00:20:52,880 --> 00:20:57,320 Звао је тип који је шетао пса да је дошло до пожара у канти за смеће. 249 00:20:57,480 --> 00:21:01,160 Полиција на лицу места препознао аутомобил из описа. 250 00:21:01,320 --> 00:21:04,600 Они знају своје. Нема отисака прстију на волану 251 00:21:04,760 --> 00:21:07,040 - ручица мењача или квака на вратима. 252 00:21:07,200 --> 00:21:10,720 Реаган! Дођи да видиш ово. 253 00:21:10,880 --> 00:21:15,800 -Шта сте нашли? -Флаша Дом Перигнона. 254 00:21:15,960 --> 00:21:18,840 Не изгледа као таква област. 255 00:21:19,000 --> 00:21:21,160 -Шта је то, кавијар? -Да. 256 00:21:21,320 --> 00:21:25,000 Г. Деан и Делуца можда је био овде. 257 00:21:25,160 --> 00:21:27,680 Погледај, руж на чаши. 258 00:21:27,840 --> 00:21:31,120 -Од жене возача? -Или од Цхлое? 259 00:21:31,280 --> 00:21:35,360 Руж на стаклу, али ауто је чист. 260 00:21:35,520 --> 00:21:37,960 Да ли је то киднаповање или састанак? 261 00:21:38,120 --> 00:21:43,040 У том случају, био бих срећан да будем киднапован следећег дана заљубљених. 262 00:21:51,880 --> 00:21:56,800 А чаше за шампањац? Апсолутно невероватно. ОК! 263 00:21:57,600 --> 00:22:00,600 Отисак на стаклу долази од Цхлое? 264 00:22:00,760 --> 00:22:03,160 А отисци на боци потичу од… 265 00:22:03,320 --> 00:22:07,160 Древ Леланд. Ромео и Јулија изгледа да је имао малу забаву. 266 00:22:07,320 --> 00:22:11,600 - Желе да поједу родитељски новац. - Идем код тате да загризем. 267 00:22:14,080 --> 00:22:19,320 Добри Боже, благослови храну. У име Исусово. 268 00:22:19,480 --> 00:22:21,840 -Амин. -Амин. 269 00:22:22,000 --> 00:22:24,280 Чудесно добро мирише. 270 00:22:24,440 --> 00:22:27,680 -Шта је то? -Боса нова, кувала тетка Ерин. 271 00:22:27,840 --> 00:22:29,840 Зове се Оссобуцо, деда. 272 00:22:30,000 --> 00:22:33,080 Боса нова, оссобуцо... Која је разлика? 273 00:22:33,240 --> 00:22:38,320 - Али шта је то? -Дужени телећи бут. 274 00:22:38,480 --> 00:22:40,520 -Здраво свима! -Здраво! 275 00:22:40,680 --> 00:22:43,440 -Хеј, тата! -Хеј, момци! 276 00:22:43,600 --> 00:22:45,600 Хеј, деда! 277 00:22:45,760 --> 00:22:48,120 -Како иде? - Потпуно вртоглав случај. 278 00:22:48,280 --> 00:22:52,920 Речено ми је да ћерка вероватно је лажирао сопствену отмицу. 279 00:22:53,080 --> 00:22:55,200 Али одбијају да верују у то. 280 00:22:55,360 --> 00:22:58,800 -Због новца? - То још нисам схватио. 281 00:22:58,960 --> 00:23:01,760 Нико није дошао да прикупи откупнину. 282 00:23:01,920 --> 00:23:06,720 -Јадни родитељи. - Нису сиромашни. Они су богати. 283 00:23:06,880 --> 00:23:10,080 Али они су одвојени а отац има нову девојку. 284 00:23:10,240 --> 00:23:12,240 Да променимо тему? 285 00:23:12,400 --> 00:23:16,280 нисам узнемирен о татиној новој девојци. јеси ли ти? 286 00:23:16,440 --> 00:23:19,640 Они иду у Ангвилу на дан заљубљених- 287 00:23:19,800 --> 00:23:22,320 -али мама и ја имамо састанак. 288 00:23:22,480 --> 00:23:26,120 Ники је хтео да једе пекиншку патку у граду па нека је онда тако. 289 00:23:26,280 --> 00:23:29,760 -Дан заљубљених... Уф! -Зашто онда? 290 00:23:29,920 --> 00:23:34,720 То је само глупи изум од стране произвођача честитки. 291 00:23:34,880 --> 00:23:39,000 -Каква честитка? -Пре ере електронских разгледница. 292 00:23:39,160 --> 00:23:44,120 Правим лепу честитку за маму у школи, али то је тајна. 293 00:23:45,480 --> 00:23:48,480 Да ли и ви тако мислите? да је то глупо, деда? 294 00:23:48,640 --> 00:23:52,440 ценио сам то, али бака Мери није била превише одушевљена. 295 00:23:52,600 --> 00:23:57,720 Није хтела да буде приморана да се покаже његова љубав на одређени дан. 296 00:23:57,880 --> 00:24:01,040 - Мајка укратко. -Жене у нашој породици... 297 00:24:01,200 --> 00:24:04,120 -...не желим да будем контролисан. - Не, тачно. 298 00:24:04,280 --> 00:24:07,880 Подсећају вас на да немаш никога поред себе. 299 00:24:08,040 --> 00:24:10,560 Осећате притисак, као у новогодишњој ноћи. 300 00:24:10,720 --> 00:24:15,720 -Шта штампа „осећа”? - Од вас се очекује да будете срећни. 301 00:24:15,880 --> 00:24:19,080 Неки просци. Други су разочарани у свог партнера. 302 00:24:19,240 --> 00:24:22,480 За усамљене усамљеност постаје све замршенија. 303 00:24:22,640 --> 00:24:25,800 -Ти си геније. -Замршено значи компликовано. 304 00:24:25,960 --> 00:24:29,480 Не, притисак на Дан заљубљених. Морам да се вратим. 305 00:24:29,640 --> 00:24:33,920 - Управо си дошао. - Свињски котлети су били укусни. 306 00:24:34,080 --> 00:24:37,440 ста? Јагњећи котлети или шта год да је било. Ћао онда! 307 00:24:50,440 --> 00:24:56,200 -Јеси ли заузет, деда? - Не што се тебе тиче. 308 00:24:57,600 --> 00:25:02,600 -Шта то радиш? - Размишљао сам о твојој баки. 309 00:25:04,520 --> 00:25:07,560 Нашао сам ову кутију после њене смрти. 310 00:25:07,720 --> 00:25:12,600 Знаш да сам рекао да није тако волим Дан заљубљених... 311 00:25:12,760 --> 00:25:17,680 Испоставило се да је штедела све моје честитке за дан заљубљених. 312 00:25:17,840 --> 00:25:20,360 Испод 40 година. 313 00:25:20,520 --> 00:25:23,160 Да ли ти недостаје? 314 00:25:23,320 --> 00:25:25,440 Сваки дан. 315 00:25:27,720 --> 00:25:33,160 -Шта ти је било на уму? - Мора да сам урадио нешто глупо. 316 00:25:33,320 --> 00:25:37,120 Нисам желео да видим маму саму на Дан заљубљених. 317 00:25:37,280 --> 00:25:43,920 - Идеш да једеш пекиншку патку. -Да, али то није цела истина. 318 00:25:44,080 --> 00:25:46,960 Звао сам њеног шефа и замоли га да дође. 319 00:25:47,120 --> 00:25:50,720 Хтео сам да те питам или ујка Џејми покупи ме. 320 00:25:50,880 --> 00:25:53,280 Да ли сте звали Чарлија Роселинија? 321 00:25:53,440 --> 00:25:58,640 Видео сам их како разговарају једног дана и показало се да се допадају једно другом. 322 00:26:01,400 --> 00:26:06,360 Да будем искрен, свиђа ми се не он, али то не припада овде. 323 00:26:06,520 --> 00:26:13,080 -Зашто мислиш да је било глупо? - Мислио сам да је то добра идеја. 324 00:26:13,240 --> 00:26:17,200 Али кад сам спустио слушалицу пожалио сам. 325 00:26:19,200 --> 00:26:22,200 Само желим да треба да буде срећна. 326 00:26:26,680 --> 00:26:29,360 да ли ти се свиђа мој тата 327 00:26:34,000 --> 00:26:37,720 Свиђа ми се твој тата. 328 00:26:37,880 --> 00:26:40,080 Али ја волим своју ћерку. 329 00:26:40,240 --> 00:26:44,880 То се дешава када се људи разведу. Људи мисле да морају да бирају страну. 330 00:26:49,000 --> 00:26:52,440 Али не морате. 331 00:26:54,800 --> 00:26:59,080 -Ницки, сутра идеш у школу. -У реду, мама. 332 00:27:02,160 --> 00:27:04,200 Лаку ноћ, деда. 333 00:27:07,480 --> 00:27:09,480 Лаку ноћ, чудаче. 334 00:27:17,000 --> 00:27:19,680 Нема позива, нема мејлова, ништа. 335 00:27:19,840 --> 00:27:23,760 Траже у пуној снази адреса дечка у Бушвику. 336 00:27:24,880 --> 00:27:29,720 У међувремену да ли бисмо желели да вас замолимо, госпођо Морис- 337 00:27:29,880 --> 00:27:34,640 -нека питања више личне природе карактера, о вашој вези. 338 00:27:34,800 --> 00:27:37,680 - Овде смо сви одрасли. -У реду... 339 00:27:37,840 --> 00:27:41,880 У оваквим ситуацијама морамо се запитати зашто. 340 00:27:42,040 --> 00:27:48,160 Клои је планирала своје киднаповање? Шта ју је натерало на то? 341 00:27:48,320 --> 00:27:52,280 Пре неки дан када се појавило питање ваше везе- 342 00:27:52,440 --> 00:27:57,720 - да ли сте говорили о гђи Морис као твоја девојка, док је рекла вереница. 343 00:27:57,880 --> 00:28:03,600 Дан заљубљених је важан дан. Да ли сте имали неке посебне планове? 344 00:28:03,760 --> 00:28:05,760 Ишли смо на вечеру. 345 00:28:05,920 --> 00:28:09,440 Вечера? Тако си рекао да би то било тако посебно. 346 00:28:09,600 --> 00:28:15,040 Јеловник за Дан заљубљених у Пер Се? 1,000 долара по особи. 347 00:28:15,200 --> 00:28:17,760 Мислио сам да ћеш запросити. 348 00:28:23,000 --> 00:28:28,720 Да ли сте можда споменули Цхлое да је њен отац мислио да те запроси? 349 00:28:28,880 --> 00:28:34,800 Зашто не? Блиски смо једно другом. Волим Цхлое. 350 00:28:34,960 --> 00:28:38,120 Рекао си Цхлое да треба да се венчамо? 351 00:28:38,280 --> 00:28:42,080 Мислио сам да ме волиш и да је било време. 352 00:28:49,280 --> 00:28:53,120 Има нових информација о интернет налогу Дру Леланда. 353 00:28:53,280 --> 00:28:55,680 Скинуо је неке филмове... 354 00:28:55,840 --> 00:28:58,680 „Узети“, „Заробљени“ и "Кс-тра пртљаг"- 355 00:28:58,840 --> 00:29:02,160 -о богатој девојци који лажира сопствену отмицу. 356 00:29:02,320 --> 00:29:04,720 -Имате ли адресу? -Да. 357 00:29:04,880 --> 00:29:09,000 Обавештавамо спасилачки тим и преговарачи. 358 00:29:09,160 --> 00:29:11,920 Сада их узимамо. 359 00:29:15,000 --> 00:29:17,040 Ушли смо! Напред! Тачно! 360 00:29:20,440 --> 00:29:23,960 Зелено је! 361 00:29:32,680 --> 00:29:35,840 Јацк! Овде имамо умирање. 362 00:29:37,640 --> 00:29:39,800 Зелено је. Шта имамо овде? 363 00:29:39,960 --> 00:29:45,320 Дечко, Древ Леланд. Онда знамо зашто се јуче није појавио. 364 00:29:45,480 --> 00:29:48,960 Осим ако га Цхлое није упуцала постоји трећа особа. 365 00:29:49,120 --> 00:29:52,800 Сада није само киднапована већ у насиљу убице. 366 00:30:00,800 --> 00:30:07,400 Има нас дванаесторо који овде живимо. Древ живети овде неколико недеља месечно. 367 00:30:07,560 --> 00:30:10,240 Да ли сте видели Древ-а последња два дана? 368 00:30:10,400 --> 00:30:13,640 Не, има сопствени улаз у своју собу. 369 00:30:13,800 --> 00:30:17,120 Превише је добар осећај да га је неко убио. 370 00:30:17,280 --> 00:30:19,840 -Јесте ли је видели овде? - Неколико пута. 371 00:30:20,000 --> 00:30:24,160 Прошао сам поред ње на путу до купатила. 372 00:30:24,320 --> 00:30:27,880 Мислимо да она и Древ лажирао киднаповање. 373 00:30:28,040 --> 00:30:32,640 Неко други је преузео команду и треба да пронађемо ту особу. 374 00:30:32,800 --> 00:30:36,320 Превише је проклето. 375 00:30:37,320 --> 00:30:41,520 Да ли се Дру дружи са неким ко јесте насилни и узимајући дрогу? 376 00:30:41,680 --> 00:30:44,800 не знам. Ово је мало за мене. 377 00:30:47,240 --> 00:30:50,640 Видите тај графит? Погледај то. 378 00:30:50,800 --> 00:30:53,920 Видео сам сличну у Древовој соби. Ко га је насликао? 379 00:30:54,080 --> 00:30:56,720 Његово име је Тазе. Он је уметник графита. 380 00:30:56,880 --> 00:31:00,720 Древ купује хаш од њега. Он је прилично интензиван. 381 00:31:00,880 --> 00:31:03,160 Он није тако интензиван као ја. 382 00:31:03,320 --> 00:31:06,920 Древ је управо убијен. Желимо да знамо ко је Тазе. 383 00:31:07,080 --> 00:31:10,480 -Где он живи? -У некој окупираној кући у источном Њујорку. 384 00:31:10,640 --> 00:31:13,840 У старој фабрици. Можеш ли полако? 385 00:31:14,000 --> 00:31:19,280 Реаган! Нове информације од ИТ техничар у Царсонсу. 386 00:31:19,440 --> 00:31:24,920 Е-маил је стигао уз приложен видео. 387 00:31:25,080 --> 00:31:29,640 <и>Не желим дијаманте. Желим <и>имам милион долара у готовини. 388 00:31:29,800 --> 00:31:33,120 <и>Доведите их на игралиште <и>у парку Томпкинс Скуаре- 389 00:31:33,280 --> 00:31:35,680 <и>-сутра у дванаест. Неозначене белешке. 390 00:31:35,840 --> 00:31:39,440 <и>Зар не долазиш сам <и>са новцем, убићу твоју ћерку. 391 00:31:44,600 --> 00:31:47,440 <и>Имаш ли нешто да кажеш тати? 392 00:31:48,880 --> 00:31:52,840 <и>Тата, извини! Извини, тата! 393 00:31:53,000 --> 00:31:55,480 <и>Вероватно не воли да је овде. 394 00:31:55,640 --> 00:31:57,840 Добри боже! драга моја... 395 00:31:58,000 --> 00:32:01,960 Гђо Царсон... Иди у суседну собу. Све ће бити у реду. 396 00:32:02,120 --> 00:32:04,360 Елаине... Дођи овамо. 397 00:32:08,440 --> 00:32:11,000 Премотајте од почетка. 398 00:32:12,600 --> 00:32:15,320 Изгледа као напуштена фабрика. 399 00:32:16,920 --> 00:32:23,200 Премотавање унапред оквир по кадар. Видиш прозор? Светло у позадини... 400 00:32:23,360 --> 00:32:28,160 Покушајте да сликате прозор, само прозор. Стани тамо. 401 00:32:28,320 --> 00:32:30,840 Можете ли добити тамнију позадину? 402 00:32:34,080 --> 00:32:38,360 Увећајте мало... То је... 403 00:32:38,520 --> 00:32:42,360 -Зар то није оружарница Гатес Авенуе? - Па, јужна страна. 404 00:32:42,520 --> 00:32:47,200 - Мора да су у источном Њујорку. -Где смо нашли ауто. 405 00:32:49,080 --> 00:32:51,080 Дакле, то је Тазе. 406 00:32:59,840 --> 00:33:06,080 Умукни! Иначе ћу те убити, ти богата мала курво. 407 00:33:09,760 --> 00:33:14,040 Богата девојчица као ти Не знам колико је тешко. 408 00:33:23,680 --> 00:33:27,240 Ја ћу постати нов човек, богат човек. 409 00:33:33,920 --> 00:33:35,920 Богат човек. 410 00:33:42,920 --> 00:33:47,240 Тазе! Баци оружје и бежи од девојке! 411 00:33:47,400 --> 00:33:52,040 Рекао сам: „Баци пиштољ и бежи од девојке!“ 412 00:33:53,200 --> 00:33:56,200 Немаш где да идеш, Тазе! 413 00:33:56,360 --> 00:34:00,440 Нема где да идемо? Све ово за моје добро? 414 00:34:00,600 --> 00:34:04,360 -За моје добро? -Смири се. Одмакни се. 415 00:34:06,560 --> 00:34:09,800 Рекао сам, "Склони се!" 416 00:34:13,280 --> 00:34:16,120 Стани! 417 00:34:19,800 --> 00:34:23,280 Напред! Починилац је повређен. 418 00:34:25,040 --> 00:34:27,040 Нема опасности. 419 00:34:27,200 --> 00:34:31,720 - Нема опасности. -Извини! 420 00:34:32,840 --> 00:34:35,160 Да ли је отишао? 421 00:34:35,320 --> 00:34:37,320 Извините! 422 00:34:41,400 --> 00:34:47,600 То је била моја идеја. Древ је хтео помози ми јер ме је волео. 423 00:34:47,760 --> 00:34:50,680 Само је хтео да ме киднапује. 424 00:34:51,960 --> 00:34:55,520 Али требао нам је неко други ко би могао да вози ауто. 425 00:34:55,680 --> 00:35:02,560 -Тазе? Онда си му платио. -100 долара. 426 00:35:04,200 --> 00:35:08,200 Тада смо се опростили од њега када смо бацили ауто. 427 00:35:10,880 --> 00:35:15,720 Али онда је чуо о дијамантима и дођи... 428 00:35:15,880 --> 00:35:19,600 Стигао је у Друов стан са оружјем. 429 00:35:22,120 --> 00:35:27,120 Убио би ме да није Древ поделио с њим откуп. 430 00:35:29,440 --> 00:35:35,840 Др је покушао да ме заштити када га је Тазе упуцао. 431 00:35:37,760 --> 00:35:40,360 И даље нисмо имали шта да поделимо. 432 00:35:40,520 --> 00:35:44,400 Положили бисмо дијаманте у банковну касу. 433 00:35:44,560 --> 00:35:48,840 Онда бих се појавио код тате као да ме је неко тамо довезао. 434 00:35:49,000 --> 00:35:53,240 Дакле, ниси хтела да продаш дијаманте и да побегнемо заједно? 435 00:35:53,400 --> 00:35:56,440 Зашто си то урадила, Цхлое? 436 00:36:00,520 --> 00:36:05,320 -Не знам. - Хајде, Цхлое. 437 00:36:08,080 --> 00:36:10,960 Мислио сам можда... 438 00:36:11,120 --> 00:36:16,040 Можда би мама и тата нека буду тако... 439 00:36:16,200 --> 00:36:18,320 ...забринут за мене... 440 00:36:18,480 --> 00:36:25,000 ...та мајка престао би да се љути на тату... 441 00:36:25,160 --> 00:36:29,800 ...и да они поново би били заједно. 442 00:36:38,600 --> 00:36:43,000 Један тренутак. Уђи. 443 00:36:45,000 --> 00:36:49,240 -Душо... - Мама! тата! 444 00:36:49,400 --> 00:36:51,600 У реду. 445 00:36:58,600 --> 00:37:01,080 - Апсолутно невероватно. -Да. 446 00:37:01,240 --> 00:37:05,360 Изгледа бизаран план изгледа да ради. Глупо дете... 447 00:37:15,840 --> 00:37:20,720 -Куц, куц. Могу ли ући? -Ко онда? 448 00:37:22,920 --> 00:37:25,440 Трудим се да будем озбиљан. 449 00:37:29,080 --> 00:37:34,080 Жао ми је што касним али си био напољу цео дан. 450 00:37:34,240 --> 00:37:38,600 Чули сте за вечерашње планове. Ники је добар у убеђивању људи. 451 00:37:38,760 --> 00:37:42,600 - Не зато што ме је требало убеђивати. - Била је њена кривица. 452 00:37:42,760 --> 00:37:46,320 Управо сам то рекао да није било потребно убеђивање. 453 00:37:46,480 --> 00:37:51,840 - Али знаш да је то лоша идеја. - Зато што сам ја твој шеф? 454 00:37:52,000 --> 00:37:56,560 Да ли ћу бити изабран за градоначелника Нисам ти више шеф. 455 00:37:56,720 --> 00:38:00,160 -А онда си отпустио мог оца. -Ко је то рекао? 456 00:38:00,320 --> 00:38:04,240 Чак и ако не би и постали бисмо пар… 457 00:38:04,400 --> 00:38:07,240 -Како би то изгледало? -Опусти се, Регане. 458 00:38:07,400 --> 00:38:11,120 Политичари и владе су по природи инцестуозни. 459 00:38:11,280 --> 00:38:16,000 Ники је вероватно био мало узбуђен. Она није спремна. 460 00:38:16,160 --> 00:38:20,680 Дан заљубљених је. Твоја ћерка резервисали су леп сто. 461 00:38:20,840 --> 00:38:24,440 Носим своју срећну љубичасту кравату. 462 00:38:24,600 --> 00:38:29,800 жао ми је. Имам друге планове. 463 00:38:33,800 --> 00:38:37,040 У реду, лаку ноћ. 464 00:38:37,200 --> 00:38:42,400 - Било би забавно. -Да. 465 00:38:55,120 --> 00:38:59,200 -Инспекторе Рајан... -Прошао сам кроз случај Салдана. 466 00:38:59,360 --> 00:39:05,600 Проверио сам картицу метроа да видим како се преселио. 467 00:39:05,760 --> 00:39:08,560 Није ништа обичан полицајац би- 468 00:39:08,720 --> 00:39:12,920 -али надамо се добар бранилац. 469 00:39:13,080 --> 00:39:18,760 Салдана је користила своју картицу за метро у Станица Невинс, Бруклин, у 20:30. 470 00:39:18,920 --> 00:39:22,520 Мора да је седео у метроу у време извршења кривичног дела. 471 00:39:22,680 --> 00:39:26,800 <и>Такође сам потражио жртве <и>кредитна картица док је Еддие био закључан. 472 00:39:26,960 --> 00:39:31,040 -Неко други је платио тиме. - Добар посао, полицијски инспекторе. 473 00:39:31,200 --> 00:39:34,440 Једнако је важно да опере невиног човека 474 00:39:34,600 --> 00:39:36,680 -као што је осудити криво лице. 475 00:39:36,840 --> 00:39:41,960 - Онда имате нерешену пљачку. - Одмах ћу се позабавити тиме. 476 00:39:48,080 --> 00:39:50,960 - Добро вече, Инез. -Добро вече. 477 00:39:51,120 --> 00:39:53,720 Шеф полиције... 478 00:39:53,880 --> 00:39:57,280 Мој син Еддие пуштен је данас поподне. 479 00:39:57,440 --> 00:40:02,640 - Оптужбе против њега су повучене. - То су биле добре вести. 480 00:40:02,800 --> 00:40:07,800 - Угодан вам Дан заљубљених. - Исто, Инез. 481 00:40:15,440 --> 00:40:19,920 Здраво, резервисали смо сто за двоје под Ники Бојлом. 482 00:40:27,320 --> 00:40:29,600 Овде имамо нашу девојку. 483 00:40:31,360 --> 00:40:34,280 - Срећан Дан заљубљених. -Шта је ово? 484 00:40:34,440 --> 00:40:37,960 Састанак у клубу Лонели Хеартс. 485 00:40:38,120 --> 00:40:40,440 Позната и као породица Реган. 486 00:40:40,600 --> 00:40:46,080 - Какво пријатно изненађење. - Да, мислили смо тако. 487 00:40:46,240 --> 00:40:49,760 - Веома је романтично. -Не директно. 488 00:40:49,920 --> 00:40:53,760 Пет самаца у породици. Шта се може рећи о томе? 489 00:40:53,920 --> 00:40:57,520 - Више среће следеће године? -Да. 490 00:40:57,680 --> 00:41:01,600 - Живели за више среће следеће године! -За више среће следеће године! 491 00:41:35,200 --> 00:41:39,200 Текст: Карин Лундберг ввв.сдимедиа.цом